| |
| |
178 Sprog, der skal oversættes fra Voor jou! Iedere traan die ik laat, is een traan voor jou. Deze tranen komen diep uit mijn hart, omdat ik zo van je hou! Ik denk elke dag aan jou, ik droom elke nacht over jou, ik kijk altijd naar jou, allemaal omdat ik van je hou! Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt! Afsluttede oversættelser Svaka suza koju pustim, ... | |
| |
| |
| |
135 Sprog, der skal oversættes fra You many meet You many meet people better than me, funnier than me, more hilarious than me, but one thing I can say to you, I will 'ALWAYS' be there when they ALL leave YOU! ako moze brzo da se prevede :D Afsluttede oversættelser UpoznajeÅ¡ mnoge ljude bolje od mene, ... | |
366 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom... Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom isplakala...i koliko sam noci nad tvojom slikom bdila nadajuci se da ces se odnekuda pojaviti i oduzeti mi bol koji je svakim danom postajao sve jaci i jaci... Ali ti nisi dolazio...samo u moje snove kada sam padala u nesvest od umora i zelje za tobom...i tada sam te imala samo za sebe... u mojim nemirnim snovima bio si uvek samo MOJ...i ostaces zauvek u snovima samo MOJ... Afsluttede oversættelser You will never know how many tears I cried ... | |
| |
| |
206 Sprog, der skal oversættes fra Yahoo ÅŸirketine bir mail. Benim kredi kartımdan 35 $ para çekilmiÅŸ. Bunun üzerine ben de ne olduÄŸuna baktım. www.atilgan.org alan adresi(domain) için çekilmiÅŸ. Bu servis için onay vermedim. Bu yüzden para çekilen servisin iptal olmasını ve paramın geri iadesini istiyorum. yahoo.com dan bir web sitesi alan adı satın aldım. Belirli bir süre sonra tekrar kredi kartı ile çektirmeyince, iptal olacağını sndım fakat otomatik olarak para çekmiÅŸ kartımdan. Onun için yahoo servisine göndereceÄŸim bir maildir bu. Çeviren arkadaÅŸlara ÅŸimdiden teÅŸekkürler.. Afsluttede oversættelser E-mail za Yahoo firmu There were 35 $ charged to my credit card. ... | |
| |
15 Sprog, der skal oversættes fra Je vais venir demain Je vais venir demain <edit> "venir demain" with "Je vais venir demain"</edit> (01/16/francky thanks to Lene's suggestion) Afsluttede oversættelser Doći ću sutra. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |